P32,P33

BACK NEXT

What a day we had, but
After a long day come peace and sound sleep.

Swim after a school of fish in the ocean,
Swim side by side with them.
Amaze them with a big jump in the air!
Tease the sea turtles,
Play with your friends,
Swim better than the dolphin,
Show your friends you are the best.

Chattering noises of tiny fish,
The joyful noise of waves breaking on the shore,
All the fish singing in unison,
A stray whale joins them,
Listening to their happy chatter.
Listen carefully to the songs of whales from far away
The sound of waves brings peace.

The sea is full of treasures, filled with
joy, pleasure and beauty.
It sometimes shows its angry face, yet
it is a wonderful place to live.
Listen to the melody of the sea, and
You'll feel happy and peaceful.
You will know how wonderful it is to be alive.

This world of the sea belongs to all of us.
It awaits you day in, day out
After tonight's hardships, the sun will rise in glory tomorrow morning

The adventurer from the land, and the best swimmer in the sea:
Sleep well, and you both will have a beautiful day tomorrow.

TOP Japanese LIST